Pensionnats catholiques de Guyane, la blessure